Soffietti di protezione per stelo
Piston rod protection covers
Soffietto di protezione per stelo cilindri ISO 6431 VDMA, realizzato in stoffa cucita a doppio strato, resistente a polvere, acqua e olio. Colore: blu.
Il soffietto deve essere fissato al cilindro mediante due fascette (non fornite insieme al soffietto).
Piston rod protection cover for ISO 6431 VDMA cylinders, in double-sided hyped-up cloth (fabric). Water, oil and dust resistant. Colour: blue.
The protection cover must be fixed on the piston rod by two clamps, not provided with the protection cover.
per cilindro ø
for cylinder ø
|
A
|
B
|
C
|
spire per 100 mm di corsa
number of windings for 100 mm stroke
|
identificazione taglia
size identification
|
|
32; 40
|
30
|
60
|
36
|
10
|
A
|
|
50; 63; 80
|
40
|
80
|
46
|
8
|
B
|
|
100; 125
|
55
|
130
|
40
|
4
|
C
|
|
160; 200
|
70
|
155
|
55
|
3
|
D
|
Corsa massima del cilindro oltre la quale si consiglia di aumentare la quota D della sporgenza stelo (vedi pag. 414-415) di 1.1 mm per ogni spira del soffietto.
Esempio: per un cilindro alesaggio 80 corsa 300 sono necessarie 24 spire. Occorre dunque prolungare lo stelo di (24-12) x 1.1 mm = 13.2 mm. Il cilindro con stelo prolungato deve essere ordinato come speciale all'ufficio commerciale.
If the cylinder stroke is longer than the value in this table, we advise to increase the dimension D of the piston rod length (refer to pages 414-415) by 1.1 mm for each winding.
Example: a cylinder bore 80 and stroke 300 needs 24 windings. It is necessary to increase the piston rod length by
(24-12) x 1.1 mm = 13.2 mm. The cylinder with longer piston rod must be ordered as special (please contact the commercial office).
alesaggio
bore
|
corsa massima (mm)
maximum stroke (mm)
|
numero corrispondente di spire
corresponding number of windings
|
|
32
|
90
|
9
|
|
40
|
90
|
9
|
|
50
|
130
|
11
|
|
63
|
130
|
11
|
|
80
|
140
|
12
|
|
100
|
330
|
14
|
|
125
|
550
|
22
|
|
160
|
870
|
27
|
|
200
|
1170
|
36
|
previous page
